English TranslationLimahl heeft een prima manier ontdekt om zich te ontspannen...
Ik kan het iedereen aanraden!
Als Limahl zou moeten kiezen tussen zomervakantie of wintersport, tussen het warme Zuid-Afrika of het besneeuwde Oostenrijk, dan kiest hij voor het laatste. Waarom ? Daarover laten we Limahl zelf even aan het woord...
"Hè, hè, even zitter hoor!" Met een plof laat Limahl zich in een comfortabele ligstoel vallen. Midden op één van de schitterende hoogvlakten van Oostenrijk. Samen met een paar vrienden geniet hij van een heerlijke skivakantie. Maar vermoeiend is het wel! "Ja, we zitten hier op een hoogte van 3600 meter", licht Limahl toe, "de lucht is daarom erg ijl en dat betekent dat ademhalen moeilijker gaat dan normal. En je bent ook sneller moe". Maar ondanks dat, zoeft Limahl met het grootste gemak zo'n zeven uur per dag de bergen af! Is hij dan zo'n geoefende skiër, vragen wij hem.
"Nou, ik heb het al aardig onder de knie, mag ik wel zeggen", antwoordt de blonde zanger. "Dit is nu mijn vierde skivakantie en ik leer behoorlijk snel. Maar ja, ik heb het grote voordeel dat een privé-skileraar mij traint, dat scheelt enorm. Daarbij komt, dat ik het de leukste sport vind, die je je maar bedenken kunt. Je hebt altijd een heerlijk vakantiegevoel, een beetje avontuurlijk zelfs en daar hou ik wel van. Bovendien sta je dicht bij de natuur en je bent de hele dag lekker bezig. Zalig!"
Limahl is al weer uitgerust en hij staat op om voor de zoveelste keer deze dag de prachtig besneeuwde berg af te dalen. Terwijl hij zijn ski's onderbindt, zegt hij tevreden: "Van zo'n wintersportvakantie kom ik altijd weer helemaal bij. Ik heb een ontzettende drukke tijd achter de rug met veel spanningen. Gelukkig heb ik wel succes en ik ben ook hartstikke blij dat 'The Never Ending Story' bij het publiek in de smaak is gevallen! Dat doet me echt goed. Maar om op mijn vakantie terug te komen: kortgeleden was ik een weekje in Zuid-Afrika. Ik vond het daar zó leuk dat ik van plan ben om deze zomer weer te gaan. In Kaapstad heerst een fantastische vakantiesfeer. En het is er altijd stralend weer! Maar toch...als ik zou moeten kíezen tussen de zomervakantie of de wintersport, dan koos ik voor het laatste, zeker weten! En ik kan het alle Popfoto-lezers aanraden".
En met een joviaal 'Tot ziens!', zet Limahl af en sjeest met een flinke vaart de witte berg af, tot er al gauw niet veel meer van hem te zien is dan een vuurrode stip.
Main pic: Na zo'n inspannende afdaling is het heerlijk uitrusten in zo'n luie ligstoe!
Top left pic: "Ik mag wei zeggen dat ik het aardig onder de knie heb".
Top right pic: Ook in Oostenrijk wordt Limahl door fans belaagd.
Botton right pic: "Zó kom ik weer helemaal bij'
Pop Foto 1985 Nr 2
| |
|